−まずは自己紹介からお願いします。

　ステーションスタッフの2期生で、こんどの3月でまる2年が経ちます。錦、膳所本町、粟津などをそれぞれ週１回づつ担当しています。

−ステーションスタッフになる前は?

　翻訳の仕事を。

−何語ですか?

「フランス人のお客さまに、フランス語でのご案内もしたことありますよ」

−Ou là là, vous parlez français (あらま、フランス語をお話しになるんですか)?

　Oui, juste un petit peu (はい、ちょっとだけ).

−Moi aussi (私もです).いやびっくりしました、仏文科のご出身なんですか?

　そうです。団塊の世代よりはちょっと若いので30年以上前のことですが…。学生運動は終息期でした。私が1年の時に燃え尽きてしまった感じですね。

−どんな研究を?

　実存主義真っ盛り。サルトルの『存在と無』、メルロ＝ポンティの『眼と精神』『知覚の精神』が非常にもてはやされた頃です。最近はポストモダンとか出てきましたので、影が薄いんですけど、再評価されつつあるようです。

−o2talkの第1回に出演した京都大学の篠原資明さんは、ドゥルーズやエーコの研究もやっているんですよ。

　そうなんですか。WEBは見たことあらへんので…。

−ちゃんと見てくださいよ。どんなのを訳したんですか?

　週刊誌とか、取扱説明書などの雑多なものを訳しています。必ずしも学術的なことばかりやっているわけではなく、ドゥルーズも読み出したのはここ2，3年のことで…。学生時代はサルトルの名前が圧倒的に有名でしたのでね。

−それが、なぜステーションスタッフを?

　翻訳では食っていけないので…。翻訳だけで食っていける人はわずかなんです。　

−そうなんですか。それにしてもなぜ。

　子どもの時から京阪電車沿線に住んでいたものですから…。京阪電車への愛着はありますね。その当時は国鉄(現JR)なんて滅多に乗りませんでしたからね。子どもの時は電車の運転士になりたかったですね。

−運転士? それでステーションスタッフに申し込んだってワケですね?

　年齢制限があるので、もう運転士になる夢は絶たれていて…。ただ、今も電車に乗るのは好きですね。ひそかに珍しいきっぷを集めたり、パンフレットをもらったりして。どっかに改めて出かける時には、必ずきっぷを持って帰ります。
　電車は…、乗ってて楽しいですね。電車そのものが好きなんで、JRであろうと京阪であろうといいのですが、カラダを移動させるのに快感を感じるんですよ。その快感に味を占めて休みの日でも電車乗ってることありますね。

−要は、鉄道ファンだったんですか。

　シンプルな話、ファンです。時間があったら地方のローカル線とか廻りたいですが、ちょっと時間的に厳しいかな。

−ところで、錦駅ですが…。

　昔からの住宅街ですね。特に変わった店があるでもないし…。膳所藩の中にはいるかどうか分かりませんけど、城下町なんでしょうねえ。雑然としてます。情緒とか風流はあまり感じませんワ。(笑)
　 瓦ヶ浜とか、膳所本町、中ノ庄あたりは昔の城下町の面影が残っていますね。そうそう、錦云うたら、隠れた名所に、「北向き地蔵」云うのがあります。北を向いている地蔵は日本で唯一なんやそうです。

−ホントですか? 方位磁石を持って歩いて調べたのかしら。

　ホンマらしいですわ。ほんまもんのトリビアですが…。
　そこは、お地蔵さんが唯一ぽんとあるわけではなく、ちょうどお宮さんみたいな建物が建っていて、そこに納められていて、線香の臭いが絶えない。近くに行くと、匂いがします、ぷーんと。私も知らなかったんです。お客さまから教えてもらったんです。信仰心が強い方なんでしょうね。

　あとは、滋賀大の附属幼稚園、小学校、中学校があります。お客さまは附属小学校、幼稚園、中学校の生徒さんが多いです。附属小学校の子がなかなか可愛いんですよ、みんな。特に新一年生が大きなランドセルを背負って歩くのを見ると、もう一人子ども欲しいかな、と。うちの子はもう高校生ですが…。
　ほかには、異色な学校ですけど、朝鮮学校の初等部。以前は中等部もあったんですけど、生徒数が減ってきて無くなりました。

　プリンスホテルがどこにあるのかは一日に何人か、よく聞かれるんです。ちょっと遠いですけど、JR含めて錦が最寄り駅なんです。浜大津辺りから連絡バスがあれば便利でしょうけどね。

−本当ですね。確かに歩くと結構あるかも。働く立場としては、どんな職場ですか?

町の中にひょっこり現れる小さな錦駅駅舎。

　錦駅は、電車と電車の来る間隔が細かいんですよ。膳所本町あたりで離合するパターンダイヤが組まれているので、錦では2、3分おきに電車が来る。結構ひっきりなしにくるくると働いてます。面白いことに、大津線の駅ごとに駅の質って云うのかな?また、お客さまの質って云うのか…特徴あるんですよ。あくまでも個人的な感想ですが、錦駅のお客さまは結構、きちっとした方が多いんですよ。一度もトラブったことがないんです。気持ちよく使ってくれてはる。だからこちらも気持ちよく仕事ができます。
　個人的に一番好きな駅は膳所本町です。落ち着く駅ですね。膳所高校の「Zギャラリー」も評判いいですね。

−鉄道ファンから、鉄道で働く立場になってもうすぐ2年。その中で、京阪電車への思いはますます強くなりましたか?　

「サービスに関しては、全国のローカル線でもトップクラスやと思います」

　大津に住んでる方は当然ご存知でしょうが、もし京阪の石山坂本線がなければ、大津市は沈没するでしょうね、完全に。まさに大津の背骨です。大津の経済と一体やないですかね。沿線に学校が多いですから、会社そのものは少ないですけどね、生徒さんが困りますよね。なくてはならない存在やと思いますね。いっさか線があるからこそ大津は大津でいられる。大津のアイデンティティなんです。

−おっしゃる通りですね。

「2両編成云うのがエエんです」

−錦駅も普通の、小さな駅ですが、そこがまた石山坂本線らしいところなんでしょうか。

　ホンマ、利用していただきたいですね。ちょっと引っ込んだところにあるんで、お客さまは見つけにくいらしいです。街の中にある目立たないちいちゃな駅やけど、そこに幸せがあるのかもしれません。この魅力、表現するのは難しいので、一度、ダマされたと思て、降りてみてください。

　次回のo2stationsは石山坂本線・島ノ関駅からお届けします。どうぞご期待ください。